１週間ぐらい前にハマったんですけど、タイ語の壁に阻まれてうまく情報収集できない。
日本のファンの方のtwitterを通じてだんだんわかってきたので随時メモしていく。
2gether
はまりました。
イケメンすぎるでしょ。
毎週金曜日に１話アップされる。１話が4分の１に分割されている。
日本語翻訳は有志の方がしてくださってるんですね。
ありがたい
【Youtube 公式字幕 審査協力方法について】
— Linaria@私に推しを布教してください (@Linaria_0801) 2020年3月29日
表題の通りです。
Youtubeの字幕は公式で承認されるまでに一定数の審査が必要なようです。
PC版を開ける方は以下の方法で協力ができます。
2gether The Seriesをはじめ、他の動画でも協力することが可能ですのでご確認いただければと思います。 pic.twitter.com/ffRAlYFuGQ
白シャツ
なんでみんないつも白いシャツ着てるんだろう？
と思ったらタイの大学は制服があって、白シャツじゃないといけないんだ
Scrubb
ドラマの中で出てくるscrubbというバンドの曲
Close
everything
主題歌MV
MVに主役の二人が出てる
あとドラマ内でスマホ撮影してた動画が載ってた！！！
インタビュー動画とか
Youtubeのおすすめに、主役二人が出てる番宣の動画が表示される様になった！
相変わらずイケメンだなー
ここら辺の動画を見て、中の人の名前がbrightとWinだということがわかった。
インスタグラム
二人のインスタグラムやっとわかった！
https://www.instagram.com/bbrightvc/
https://www.instagram.com/winmetawin/
Twitterも見つけた！
ถ้าไม่มีไอวิน #คั่นกู คงไม่สนุกขนาดนี้แน่ๆ ยังไงฝากซัพน้องผมไปนานๆเลยนะครับ ฝากซีรี่ส์ด้วยพึ่งครึ่งทางเองอย่าพึ่งเบื่อกันนะ😩 #MillionHeartsForWIN pic.twitter.com/otK1gdMsJf
— bbright (@bbrightvc) 2020年3月30日
ยังไงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ #คั่นกูEP6 pic.twitter.com/TLCKbwyuRj
— Winmetawin (@winmetawin) 2020年3月27日
役のアカウントもあるらしいけどこれかな？
https://www.instagram.com/tine.chicchicc/
https://www.instagram.com/sarawatlismmmm/
watはちゃんとTineだけをフォローしてる！！
完全になり切ってるわけではなさそう？メタネタみたいな写真あるし
LINE TV
2getherはYoutubeとLINE TVで配信しているらしい。
LINE TVはあのLINEがやっているサービスだけどたいに特化してるんだって！
日本からは見れないっぽい・・・
คลิปนี้เซฟไว้ดูกันในหมู่แอดมินลทว5555555555555
— LINE TV (@linetvth) 2020年4月3日
อย่ารอช้า ไปดู #คั่นกูEP7 (3 เม.ย. 63 ตอนล่าสุด)!
>> https://t.co/UWYTCthGCE#2gethertheseries #คั่นกู #LINETV #ไลน์ทีวียิ่งดูยิ่งอิน pic.twitter.com/fCIeAEMCkG
「 今はまだ君の国では見れないけど、世界中で見れる様に頑張るよ！」って言ってる
タイ語
タイ語何一つとして理解できない。
難しいらしい。
まず文字が知らない文字だし
นทิปชวนสองหนุ่ม ไบร์ทวิน (สารวัตร ไทน์) มาเล่นเกมทายใจ ❤
雰囲気でも全くわからない。
ずっと観てたら少しはわかる様になるかな？
今のところ何一つとして単語覚えてない。
やっと主役の名前をおぼえたw
サラワットとTine(タイン?）
